-
1 Irrtum
m <-s,..tümer> ошибка, недоразумениеéínen Írrtum begéhen* — совершить ошибку
séínen Írrtum erkénnen* [éínsehen*] — признать [осознать] свою ошибку
für éínen Írrtum büssen — поплатиться за ошибку
ein verhängnisvoller Írrtum — роковая ошибка
-
2 für einen Irrtum büßen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für einen Irrtum büßen
-
3 entgelten*
vt высок1) поплатиться (за что-л); искупить (вину)Er hat séínen Féhler schwer entgélten müssen. — Он дорого поплатился за свою ошибку.
2) вознаградить (кого-л), расплатиться (с кем-л)Wie kann ich dir déíne Hílfe entgélten? — Как мне отблагодарить тебя за твою помощь?
См. также в других словарях:
ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… … История слов
ПОПЛАТИТЬСЯ — ПОПЛАТИТЬСЯ, поплачусь, поплатишься (моск. также поплотишься). совер. к платиться во 2 знач. Поплатиться здоровьем. Поплатиться за свою ошибку. «Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Афины — I (греч. Αθήναι, лат. Athenae) город, служивший в древности, как в культурно историческом, так и в политическом отношениях (в последнем, впрочем, только временно) главным средоточием эллинской жизни и прозванный древними поэтами оком Эллады ; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дания — I (датск. Danmark, нем. Dänemark, англ. Denmark, фр. Danemark, ит. Dammarca) наименьшее из трех скандинавских государств. В состав его входят собственно королевство Датское и другие владения. Собственно Д. состоит из полуо ва Ютландии и групп о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить, переплатить всю ветхую одежу, старое платье, исправить заплатами. Переплатить избу, сиб. исправить. ся, страд. Уж это плачено и переплачено, и платить нечего, ветхо. Переплачиванье ·длит. переплаченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить, переплатить всю ветхую одежу, старое платье, исправить заплатами. Переплатить избу, сиб. исправить. ся, страд. Уж это плачено и переплачено, и платить нечего, ветхо. Переплачиванье ·длит. переплаченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
История Дании — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической … Википедия